Olaf is back and bringing Christmas to Frozen fans. But it’s not a ticket you will be able to buy. The 21-minute featurette will open in U.S. theaters